"পৌঁছা" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "inherited"
      },
      "expansion": "inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-pra",
        "3": "*𑀧𑀳𑀼𑀁𑀙𑀇",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Prakrit *𑀧𑀳𑀼𑀁𑀙𑀇 (*pahuṃchaï)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-pra",
        "3": "*𑀧𑀳𑀼𑀁𑀙𑀇",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "inherited from Prakrit *𑀧𑀳𑀼𑀁𑀙𑀇 (*pahuṃchaï)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "*प्रभूच्छति",
        "4": "",
        "5": "to reach",
        "lit": "to continue to be forward or toward (anything)"
      },
      "expansion": "Sanskrit *प्रभूच्छति (prabhūcchati, “to reach”, literally “to continue to be forward or toward (anything)”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "प्र-",
        "3": "भूच्छति",
        "nocat": "1",
        "t1": "forward, toward",
        "t2": "to continue to be"
      },
      "expansion": "प्र- (pra-, “forward, toward”) + भूच्छति (bhūcchati, “to continue to be”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-pro",
        "3": "*bʰuHśćáti"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Aryan *bʰuHśćáti",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*bʰuHšćáti"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰuHšćáti",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*bʰuH-sḱéti"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *bʰuH-sḱéti",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "ପହୁଞ୍ଚିବା"
      },
      "expansion": "Odia ପହୁଞ୍ଚିବା (pôhuñciba)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mai",
        "2": "पहुँचब"
      },
      "expansion": "Maithili पहुँचब (pahũcab)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bho",
        "2": "पहुँचल"
      },
      "expansion": "Bhojpuri पहुँचल (pahũcal)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ne",
        "2": "पहुँच्नु"
      },
      "expansion": "Nepali पहुँच्नु (pahũcnu)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "પહોંચવું"
      },
      "expansion": "Gujarati પહોંચવું (pahoñcvũ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mup",
        "2": "पोंचणो"
      },
      "expansion": "Malvi पोंचणो (põcṇo)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-hnd"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਪਹੁੰਚਣਾ"
      },
      "expansion": "Punjabi ਪਹੁੰਚਣਾ (pahuñcṇā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "पोचणे"
      },
      "expansion": "Marathi पोचणे (pocṇe)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "পহু",
        "3": "প্রভু"
      },
      "expansion": "Doublet of পহু (pohu) and প্রভু (probhu)",
      "name": "dbt"
    }
  ],
  "etymology_text": "H-dropped form of পহুঁছা (pohũcha), inherited from Prakrit *𑀧𑀳𑀼𑀁𑀙𑀇 (*pahuṃchaï), nasalized from *𑀧𑀳𑀼𑀘𑁆𑀙𑀇 (*pahucchaï), from Sanskrit *प्रभूच्छति (prabhūcchati, “to reach”, literally “to continue to be forward or toward (anything)”), from प्र- (pra-, “forward, toward”) + भूच्छति (bhūcchati, “to continue to be”), from Proto-Indo-Aryan *bʰuHśćáti, from Proto-Indo-Iranian *bʰuHšćáti, from Proto-Indo-European *bʰuH-sḱéti. Cognate with Odia ପହୁଞ୍ଚିବା (pôhuñciba), Maithili पहुँचब (pahũcab), Bhojpuri पहुँचल (pahũcal), चहुँपल (cahũpal), Nepali पहुँच्नु (pahũcnu), पौँच्नु (pa͠ucnu), Gujarati પહોંચવું (pahoñcvũ), Malvi पोंचणो (põcṇo), Hindustani पहुँचना (pahũcnā) / پَہُن٘چْنَا (pahũcnā), Punjabi ਪਹੁੰਚਣਾ (pahuñcṇā), Marathi पोचणे (pocṇe). Doublet of পহু (pohu) and প্রভু (probhu).",
  "forms": [
    {
      "form": "pōũcha",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-oc",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছা",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũcha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছতে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũchte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছতে-পৌঁছতে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũchte-pōũchte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছলে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũchle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছে-পৌঁছে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũche-pōũche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-oc",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũchis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũcho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũchen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũchen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছছি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũchchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছছিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũchchis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছছ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũchcho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছছে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũchche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "formal",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũchchen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũchchen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "formal",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছেছি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũchechi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছেছিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũchechis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছেছ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũchecho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছেছে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũcheche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছেছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছেছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "perfect",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũchechen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũchechen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "perfect",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছলাম",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũchlam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছলি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũchli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছলে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũchle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছল",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũchlo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũchlen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũchlen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছছিলাম",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũchchilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছছিলি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũchchili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছছিলে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũchchile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছছিল",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũchchilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছছিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছছিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "formal",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũchchilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũchchilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "formal",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছেছিলাম",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũchechilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছেছিলি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũchechili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছেছিলে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũchechile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছেছিল",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũchechilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছেছিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছেছিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "perfect",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũchechilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũchechilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "perfect",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছতাম",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "habitual",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũchtam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "habitual",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছতিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছতি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũchtis/pōũchti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছতে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũchte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছত",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũchto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছতেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছতেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal",
        "habitual",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũchten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũchten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal",
        "habitual",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছব",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũchbo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছবি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impolite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũchbi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impolite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছবে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũchbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছবে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũchbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছবেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছবেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "future",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũchben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũchben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "future",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "পৌঁছা • (pōũcha)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "পৌঁছা • (pōũcha)",
      "name": "bn-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "পৌঁছ",
        "2": "pōũch",
        "3": "pōũch"
      },
      "name": "bn-conj-oc"
    },
    {
      "args": {
        "fut-1": "পৌঁছব",
        "fut-1-tr": "pōũchbo",
        "fut-23": "পৌঁছবেন",
        "fut-23-tr": "pōũchben",
        "fut-2f": "পৌঁছবে",
        "fut-2f-tr": "pōũchbe",
        "fut-2vf": "পৌঁছবি",
        "fut-2vf-tr": "pōũchbi",
        "fut-3": "পৌঁছবে",
        "fut-3-tr": "pōũchbe",
        "hab-past-1": "পৌঁছতাম",
        "hab-past-1-tr": "pōũchtam",
        "hab-past-23": "পৌঁছতেন",
        "hab-past-23-tr": "pōũchten",
        "hab-past-2f": "পৌঁছতে",
        "hab-past-2f-tr": "pōũchte",
        "hab-past-2vf": "পৌঁছতিস/পৌঁছতি",
        "hab-past-2vf-tr": "pōũchtis/pōũchti",
        "hab-past-3": "পৌঁছত",
        "hab-past-3-tr": "pōũchto",
        "past-1": "পৌঁছলাম",
        "past-1-tr": "pōũchlam",
        "past-23": "পৌঁছলেন",
        "past-23-tr": "pōũchlen",
        "past-2f": "পৌঁছলে",
        "past-2f-tr": "pōũchle",
        "past-2vf": "পৌঁছলি",
        "past-2vf-tr": "pōũchli",
        "past-3": "পৌঁছল",
        "past-3-tr": "pōũchlo",
        "past-cont-1": "পৌঁছছিলাম",
        "past-cont-1-tr": "pōũchchilam",
        "past-cont-23": "পৌঁছছিলেন",
        "past-cont-23-tr": "pōũchchilen",
        "past-cont-2f": "পৌঁছছিলে",
        "past-cont-2f-tr": "pōũchchile",
        "past-cont-2vf": "পৌঁছছিলি",
        "past-cont-2vf-tr": "pōũchchili",
        "past-cont-3": "পৌঁছছিল",
        "past-cont-3-tr": "pōũchchilo",
        "past-perf-1": "পৌঁছেছিলাম",
        "past-perf-1-tr": "pōũchechilam",
        "past-perf-23": "পৌঁছেছিলেন",
        "past-perf-23-tr": "pōũchechilen",
        "past-perf-2f": "পৌঁছেছিলে",
        "past-perf-2f-tr": "pōũchechile",
        "past-perf-2vf": "পৌঁছেছিলি",
        "past-perf-2vf-tr": "pōũchechili",
        "past-perf-3": "পৌঁছেছিল",
        "past-perf-3-tr": "pōũchechilo",
        "pres-1": "পৌঁছি",
        "pres-1-tr": "pōũchi",
        "pres-23": "পৌঁছেন",
        "pres-23-tr": "pōũchen",
        "pres-2f": "পৌঁছ",
        "pres-2f-tr": "pōũcho",
        "pres-2vf": "পৌঁছিস",
        "pres-2vf-tr": "pōũchis",
        "pres-3": "পৌঁছে",
        "pres-3-tr": "pōũche",
        "pres-cont-1": "পৌঁছছি",
        "pres-cont-1-tr": "pōũchchi",
        "pres-cont-23": "পৌঁছছেন",
        "pres-cont-23-tr": "pōũchchen",
        "pres-cont-2f": "পৌঁছছ",
        "pres-cont-2f-tr": "pōũchcho",
        "pres-cont-2vf": "পৌঁছছিস",
        "pres-cont-2vf-tr": "pōũchchis",
        "pres-cont-3": "পৌঁছছে",
        "pres-cont-3-tr": "pōũchche",
        "pres-perf-1": "পৌঁছেছি",
        "pres-perf-1-tr": "pōũchechi",
        "pres-perf-23": "পৌঁছেছেন",
        "pres-perf-23-tr": "pōũchechen",
        "pres-perf-2f": "পৌঁছেছ",
        "pres-perf-2f-tr": "pōũchecho",
        "pres-perf-2vf": "পৌঁছেছিস",
        "pres-perf-2vf-tr": "pōũchechis",
        "pres-perf-3": "পৌঁছেছে",
        "pres-perf-3-tr": "pōũcheche"
      },
      "name": "bn-conj-head"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Urdu terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "pōũchonō",
          "word": "পৌঁছনো"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to reach, arrive at"
      ],
      "id": "en-পৌঁছা-bn-verb-WduoYRXY",
      "links": [
        [
          "reach",
          "reach"
        ],
        [
          "arrive at",
          "arrive at"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "H-dropping"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/poũtʃʰa/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈpoũtʃʰaˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/pou̯tɕʰa/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈpou̯tɕʰaˑ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "পৌঁছা"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "pōũchonō",
      "word": "পৌঁছনো"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "inherited"
      },
      "expansion": "inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-pra",
        "3": "*𑀧𑀳𑀼𑀁𑀙𑀇",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Prakrit *𑀧𑀳𑀼𑀁𑀙𑀇 (*pahuṃchaï)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-pra",
        "3": "*𑀧𑀳𑀼𑀁𑀙𑀇",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "inherited from Prakrit *𑀧𑀳𑀼𑀁𑀙𑀇 (*pahuṃchaï)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "*प्रभूच्छति",
        "4": "",
        "5": "to reach",
        "lit": "to continue to be forward or toward (anything)"
      },
      "expansion": "Sanskrit *प्रभूच्छति (prabhūcchati, “to reach”, literally “to continue to be forward or toward (anything)”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "प्र-",
        "3": "भूच्छति",
        "nocat": "1",
        "t1": "forward, toward",
        "t2": "to continue to be"
      },
      "expansion": "प्र- (pra-, “forward, toward”) + भूच्छति (bhūcchati, “to continue to be”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-pro",
        "3": "*bʰuHśćáti"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Aryan *bʰuHśćáti",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*bʰuHšćáti"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰuHšćáti",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*bʰuH-sḱéti"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *bʰuH-sḱéti",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "ପହୁଞ୍ଚିବା"
      },
      "expansion": "Odia ପହୁଞ୍ଚିବା (pôhuñciba)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mai",
        "2": "पहुँचब"
      },
      "expansion": "Maithili पहुँचब (pahũcab)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bho",
        "2": "पहुँचल"
      },
      "expansion": "Bhojpuri पहुँचल (pahũcal)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ne",
        "2": "पहुँच्नु"
      },
      "expansion": "Nepali पहुँच्नु (pahũcnu)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "પહોંચવું"
      },
      "expansion": "Gujarati પહોંચવું (pahoñcvũ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mup",
        "2": "पोंचणो"
      },
      "expansion": "Malvi पोंचणो (põcṇo)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-hnd"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਪਹੁੰਚਣਾ"
      },
      "expansion": "Punjabi ਪਹੁੰਚਣਾ (pahuñcṇā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "पोचणे"
      },
      "expansion": "Marathi पोचणे (pocṇe)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "পহু",
        "3": "প্রভু"
      },
      "expansion": "Doublet of পহু (pohu) and প্রভু (probhu)",
      "name": "dbt"
    }
  ],
  "etymology_text": "H-dropped form of পহুঁছা (pohũcha), inherited from Prakrit *𑀧𑀳𑀼𑀁𑀙𑀇 (*pahuṃchaï), nasalized from *𑀧𑀳𑀼𑀘𑁆𑀙𑀇 (*pahucchaï), from Sanskrit *प्रभूच्छति (prabhūcchati, “to reach”, literally “to continue to be forward or toward (anything)”), from प्र- (pra-, “forward, toward”) + भूच्छति (bhūcchati, “to continue to be”), from Proto-Indo-Aryan *bʰuHśćáti, from Proto-Indo-Iranian *bʰuHšćáti, from Proto-Indo-European *bʰuH-sḱéti. Cognate with Odia ପହୁଞ୍ଚିବା (pôhuñciba), Maithili पहुँचब (pahũcab), Bhojpuri पहुँचल (pahũcal), चहुँपल (cahũpal), Nepali पहुँच्नु (pahũcnu), पौँच्नु (pa͠ucnu), Gujarati પહોંચવું (pahoñcvũ), Malvi पोंचणो (põcṇo), Hindustani पहुँचना (pahũcnā) / پَہُن٘چْنَا (pahũcnā), Punjabi ਪਹੁੰਚਣਾ (pahuñcṇā), Marathi पोचणे (pocṇe). Doublet of পহু (pohu) and প্রভু (probhu).",
  "forms": [
    {
      "form": "pōũcha",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-oc",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছা",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũcha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছতে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũchte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছতে-পৌঁছতে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũchte-pōũchte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছলে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũchle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছে-পৌঁছে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũche-pōũche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-oc",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũchis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũcho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũchen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũchen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছছি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũchchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছছিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũchchis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছছ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũchcho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছছে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũchche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "formal",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũchchen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũchchen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "formal",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছেছি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũchechi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছেছিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũchechis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছেছ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũchecho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছেছে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũcheche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছেছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছেছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "perfect",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũchechen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũchechen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "perfect",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছলাম",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũchlam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছলি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũchli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছলে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũchle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছল",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũchlo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũchlen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũchlen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছছিলাম",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũchchilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছছিলি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũchchili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছছিলে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũchchile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছছিল",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũchchilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছছিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছছিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "formal",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũchchilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũchchilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "formal",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছেছিলাম",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũchechilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছেছিলি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũchechili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছেছিলে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũchechile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছেছিল",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũchechilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছেছিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছেছিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "perfect",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũchechilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũchechilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "perfect",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছতাম",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "habitual",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũchtam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "habitual",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছতিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছতি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũchtis/pōũchti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছতে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũchte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছত",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũchto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছতেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছতেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal",
        "habitual",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũchten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũchten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal",
        "habitual",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছব",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũchbo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছবি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impolite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũchbi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impolite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছবে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũchbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছবে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũchbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছবেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "পৌঁছবেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "future",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũchben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "pōũchben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "future",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "পৌঁছা • (pōũcha)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "পৌঁছা • (pōũcha)",
      "name": "bn-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "পৌঁছ",
        "2": "pōũch",
        "3": "pōũch"
      },
      "name": "bn-conj-oc"
    },
    {
      "args": {
        "fut-1": "পৌঁছব",
        "fut-1-tr": "pōũchbo",
        "fut-23": "পৌঁছবেন",
        "fut-23-tr": "pōũchben",
        "fut-2f": "পৌঁছবে",
        "fut-2f-tr": "pōũchbe",
        "fut-2vf": "পৌঁছবি",
        "fut-2vf-tr": "pōũchbi",
        "fut-3": "পৌঁছবে",
        "fut-3-tr": "pōũchbe",
        "hab-past-1": "পৌঁছতাম",
        "hab-past-1-tr": "pōũchtam",
        "hab-past-23": "পৌঁছতেন",
        "hab-past-23-tr": "pōũchten",
        "hab-past-2f": "পৌঁছতে",
        "hab-past-2f-tr": "pōũchte",
        "hab-past-2vf": "পৌঁছতিস/পৌঁছতি",
        "hab-past-2vf-tr": "pōũchtis/pōũchti",
        "hab-past-3": "পৌঁছত",
        "hab-past-3-tr": "pōũchto",
        "past-1": "পৌঁছলাম",
        "past-1-tr": "pōũchlam",
        "past-23": "পৌঁছলেন",
        "past-23-tr": "pōũchlen",
        "past-2f": "পৌঁছলে",
        "past-2f-tr": "pōũchle",
        "past-2vf": "পৌঁছলি",
        "past-2vf-tr": "pōũchli",
        "past-3": "পৌঁছল",
        "past-3-tr": "pōũchlo",
        "past-cont-1": "পৌঁছছিলাম",
        "past-cont-1-tr": "pōũchchilam",
        "past-cont-23": "পৌঁছছিলেন",
        "past-cont-23-tr": "pōũchchilen",
        "past-cont-2f": "পৌঁছছিলে",
        "past-cont-2f-tr": "pōũchchile",
        "past-cont-2vf": "পৌঁছছিলি",
        "past-cont-2vf-tr": "pōũchchili",
        "past-cont-3": "পৌঁছছিল",
        "past-cont-3-tr": "pōũchchilo",
        "past-perf-1": "পৌঁছেছিলাম",
        "past-perf-1-tr": "pōũchechilam",
        "past-perf-23": "পৌঁছেছিলেন",
        "past-perf-23-tr": "pōũchechilen",
        "past-perf-2f": "পৌঁছেছিলে",
        "past-perf-2f-tr": "pōũchechile",
        "past-perf-2vf": "পৌঁছেছিলি",
        "past-perf-2vf-tr": "pōũchechili",
        "past-perf-3": "পৌঁছেছিল",
        "past-perf-3-tr": "pōũchechilo",
        "pres-1": "পৌঁছি",
        "pres-1-tr": "pōũchi",
        "pres-23": "পৌঁছেন",
        "pres-23-tr": "pōũchen",
        "pres-2f": "পৌঁছ",
        "pres-2f-tr": "pōũcho",
        "pres-2vf": "পৌঁছিস",
        "pres-2vf-tr": "pōũchis",
        "pres-3": "পৌঁছে",
        "pres-3-tr": "pōũche",
        "pres-cont-1": "পৌঁছছি",
        "pres-cont-1-tr": "pōũchchi",
        "pres-cont-23": "পৌঁছছেন",
        "pres-cont-23-tr": "pōũchchen",
        "pres-cont-2f": "পৌঁছছ",
        "pres-cont-2f-tr": "pōũchcho",
        "pres-cont-2vf": "পৌঁছছিস",
        "pres-cont-2vf-tr": "pōũchchis",
        "pres-cont-3": "পৌঁছছে",
        "pres-cont-3-tr": "pōũchche",
        "pres-perf-1": "পৌঁছেছি",
        "pres-perf-1-tr": "pōũchechi",
        "pres-perf-23": "পৌঁছেছেন",
        "pres-perf-23-tr": "pōũchechen",
        "pres-perf-2f": "পৌঁছেছ",
        "pres-perf-2f-tr": "pōũchecho",
        "pres-perf-2vf": "পৌঁছেছিস",
        "pres-perf-2vf-tr": "pōũchechis",
        "pres-perf-3": "পৌঁছেছে",
        "pres-perf-3-tr": "pōũcheche"
      },
      "name": "bn-conj-head"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bengali doublets",
        "Bengali entries with incorrect language header",
        "Bengali lemmas",
        "Bengali terms derived from Prakrit",
        "Bengali terms derived from Proto-Indo-Aryan",
        "Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
        "Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
        "Bengali terms derived from Sanskrit",
        "Bengali terms inherited from Prakrit",
        "Bengali terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
        "Bengali terms inherited from Proto-Indo-European",
        "Bengali terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
        "Bengali terms inherited from Sanskrit",
        "Bengali terms with IPA pronunciation",
        "Bengali verbs",
        "Requests for transliteration of Bengali terms",
        "Urdu terms with redundant transliterations"
      ],
      "glosses": [
        "to reach, arrive at"
      ],
      "links": [
        [
          "reach",
          "reach"
        ],
        [
          "arrive at",
          "arrive at"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "H-dropping"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/poũtʃʰa/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈpoũtʃʰaˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/pou̯tɕʰa/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈpou̯tɕʰaˑ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "পৌঁছা"
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'এ (e), ও (ō), সে (se)'",
  "path": [
    "পৌঁছা"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "verb",
  "title": "পৌঁছা",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)'",
  "path": [
    "পৌঁছা"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "verb",
  "title": "পৌঁছা",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)'",
  "path": [
    "পৌঁছা"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "verb",
  "title": "পৌঁছা",
  "trace": ""
}